＜歌詞和訳＞How You Like That / BLACKPINK かなルビ
How You Like That 日本語訳BLACKPINK
作詞 TEDDY, Danny Chung
作曲 TEDDY, R.Tee, 24
編曲 R.Tee, 24
＜歌詞＞
ぼらん どぅし むのじょっそ
보란 듯이 무너졌어
誇らしげに倒れたの
ばだぐr っとぅrこ じょ じはっかじ
바닥을 뚫고 저 지하까지
底を貫通してあの地下まで
おっ っくじゃらk ちゃpけったご
옷 끝자락 잡겠다고
服のすそ掴もうと
じょ のぴ どぅ そぬr っぽどぶぁど
저 높이 두 손을 뻗어봐도
もっと高く両手を伸ばしてみても
だし かmかまん いごせ
다시 캄캄한 이곳에
また真っ暗なこの場所で
light up the sky
に どぅ ぬぬr ぼみょ
네 두 눈을 보며
君の目を見て
I’ll kiss you goodbye
しrこっ ぴうそら っこrじょうにっか
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
思い切り笑えて よかったね
いじぇ のひ はな どぅr せっ
이제 너희 하나 둘 셋
次はあんたたち 1 2 3
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Your girl need it all and that’s a hundred
べっ け じゅんえ べん ね もkす るぉね
백 개 중에 백 내 몫을 원해
100中100個の分け前を求める
Karma come and get some
ったかじまん おっちょr す おpちゃな
딱하지만 어쩔 수 없잖아
可哀想だけどどうしようもないから
What’s up, I’m right back
ばんあすぇるr
방아쇠를
引き金を
cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me?
Then tell me how you like that
ど かmかまん いごせ
더 캄캄한 이곳에
もっと真っ暗なこの場所で
shine like the stars
ぐ みそるr ってぃみょ
그 미소를 띠며
微笑みながら
I’ll kiss you goodbye
しrこっ ぴうそら っこrじょうにっか
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
思い切り笑えてよかったね
いじぇ のひ はな どぅr せっ
이제 너희 하나 둘 셋
次はあんたたち 1 2 3
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
なrげ いるん ちぇろ ちゅらけっとん なr
날개 잃은 채로 추락했던 날
翼を失ったままで墜落した日
おどぅうん ななr そげ がちょ いっとん なr
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
暗い日々、閉じ込められていた日
くってっちゅめ のん なr っくんねや へっそ
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
あの頃には、君は私を終わらせなきゃいけなかった
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
Bring out your boss bish
BLACKPINK!
How you like that
You gon’ like that
How you like that
